マイク・ベリーは「あなたは奉仕されていますか?」を思い出します。

アメリカは英国の楽しいコメディ シリーズ「Are You Being Served?」を発見しました。 80年代には公共テレビでの再放送のおかげで。 今年で 45 年前に英国で公開され、10 シーズンにわたるこの番組は今もファンの間で今も変わらぬ人気を誇っています。

悲しいことに、2015年にニコラス・スミス氏（ランボルド氏）が亡くなったため、グレース・ブラザーズの紳士服部門の「スタッフ」はたった1人だけが今も残っており、思い出を共有している。

「私は第8シーズンに、モリー・サグデン（スロコム夫人）に失礼な発言をする人として、下位のトレバー・バニスター（ルーカス氏）に来ました」とロンドンのウィンブルドン・テニスコート近くの自宅から回想した。 「私はこの番組が最初に放送されたときから何年も見ていましたし、大好きでした。」

しかし、マイクは俳優としてのキャリアを計画したことはありませんでした。

「私は歌手としてスタートし、それが私がヨーロッパで主に知られているものです。その後、新しい子供向け番組のプロデューサーであるジェームス・ヒルが私がテレビ・タイムズ向けに作った番組に出演しているのを見つけたとき、コマーシャルの仕事を始めました。彼は私をキャスティングしました。シリーズ「ウォーゼル・ガミッジ」(1979-81)でジョン・パートウィーと共演。」

「ドクター・フー」シリーズの３代目ドクターとしてアメリカの観客によく知られているパートウィーは、「ウォーゼル」で命を吹き込まれたかかしを演じた。

「ジョンは素晴らしかった」とベリーは言った。 「彼は信じられないほどのメイクをし、セリフを何ページも学んで、ただ役になりきらなければなりませんでした。しかし、彼は素晴らしい指導者であり、若い俳優だった私を励ましてくれました。」

しかし、当時のイギリスの聴衆にとって、マイクはまだ60年代初頭から彼のグループ、マイク・ベリー・アンド・ザ・アウトローズのロックンロール歌手として知られていました。

「アメリカでリリースされた最初の曲は『A Tribute to Buddy Holly』でした。 ビルボードチャートではあまり印象に残りませんでしたが、ヨーロッパでたくさんのツアーを行い、2005年にはザ・クリケッツとアルバム『アバウト・タイム・トゥー』をレコーディングするためにナッシュビルにも行きました。」

マイクは、ビートルズマニア以前の時代、ビートルズも出演していたリバプールのクラブ、ザ・キャバーンで60年代初頭に演奏したことを回想している。

「私たちはランチタイムに演奏していましたが、ビートルズはまだレコード契約を得るのに苦労していました。しかし、ちょうどバディ・ホリー・トリビュートがヒットし、全国的なテレビ番組『サンキュー・ユア・ラッキー・スターズ』に出演したばかりでした。」 つまり、リバプールの人々にとって、私たちはスーパースターだったのです - リムジンではなくバンに乗って行きましたが! つまり、私たちは実際にはそれほど有名ではありませんでしたが、ブライアン・エプスタイン (ビートルズのマネージャー) は私たちが彼のグループを盛り上げることができると考えました「テレビやレコード契約まで。だから彼は若者たちに私たちの世話をするように言いました。ある晩、私たちがブライアンの家に戻って彼らの音楽のテープを聴いた後、ポールは私を汚いホテルまで車で送ってくれました。それはひどい品質でした」 、ビートルズのロックンロールのカバー曲のライブ録音でしたが、ポールの高い声とジョンの騒がしい歌が素晴らしいハーモニーを奏でていること以外は、あまり気にしていませんでした。」

彼らの大ヒット曲「プリーズ・プリーズ・ミー」と、最終的に「サンキュー・ユア・ラッキー・スターズ」に出演した後、マイクは再びグループに遭遇した。

「私たちがテレビスタジオの食堂でおしゃべりしていたら、ジョンが『曲を書いてあげるよ！』と言いました。」 当時彼らはソングライティングで本当に知られていなかったので、何も考えていませんでしたし、それに、私たちの曲はすべて社内で書かれたものでした。 」

彼の歌手としてのキャリアは続き、1981年に「ウォーゼル・グミッジ」が終了すると、マイクの新しいマネージャーは別のテレビ出演を提案した。

「デヴィッド・クロフト、『あなたは奉仕されていますか?』の一人です」 「脚本家のスタッフは同じマネージャーで、番組が新しいキャストを探しているとのことでした。それで私がミスター・スプーナー役に採用されました。またしても適切なタイミングで適切な場所にいました！」

マイクによれば、キャストたちは最初は少し警戒していたという。

「しかしすぐに、ウェンディ・リチャーズ（ミス・ブラームス役）が、ジョン・インマン（ハンフリーズ役）と話し合ったところ、ジョンが『彼はわかった』と言ったのは、私がこの役をこなせるという意味だと言いました。」

ベリーによれば、陽気な「ミイラっ子」のキャラクターを演じたインマンは、セット中よりもオフのほうが面白かったという。

「私たちは月曜日から木曜日までリハーサルをし、金曜日にレコーディングしました。ジョンと私はパブにランチに行きましたが、ジョンは私を大笑いさせていました。そのほとんどは他の人々を犠牲にしていました。私たちがスタジオに戻ると、私の顔は曇っていました。 「文字通り、笑いで体が痛むん​​です。彼は非常に独創的なコメディ俳優で、バラエティ番組やパントマイム出身で、ミスター・ハンフリーズを生み出し、脚本家たちは他の登場人物と同じようにそのために書きました。彼らは、自分たちのために面白いセリフを言うことができました」 「キャラクターは同じですが、別の俳優がそれを言ったら面白くないでしょう。ジェレミー・ロイドとデヴィッド・クロフトの脚本は本当に素晴らしかったです。」

彼は今でも脚本家たちとの脚本読みを思い出します。

「月曜日に、私たちはスタジオの大きなテーブルの周りに座って、初めてグループとして台本を読みました」と彼は言いました。 「デヴィッドとジェレミーはいつも自分たちのジョークで笑っていて、デヴィッドが肩を震わせて大笑いしているのが見えました。でも、本当にうれしかったです。というのも、彼らは登場人物のことを念頭に置いてセリフを書いていて、彼らのセリフを聞くのはこれが初めてだったからです」 「実際の登場人物から発せられた言葉が、彼らを打ち砕いただけだった。それはキャストの素晴らしい才能のおかげで、みんな一緒に仕事をするのにとてもいい人たちで、とてもプロフェッショナルだったと言わざるを得ません。」

マイクは1980年代半ばにウェンディ・リチャーズと音楽プロジェクトに参加することになる。 リチャードは、マイク・サーンの曲「カム・アウトサイド」で1962年に全英ナンバーワン・ヒットを飛ばしたが、この曲ではリチャードのボーカルがサーンの歌の上に少女の声を重ねた。

「私は彼女を説得して、私がサーンのパートを担当して最新バージョンを録音するように説得しました」とベリーは語った。 「ワーナー・ブラザースはそれに興奮していて、これが受賞者になるだろうと考えてレコードを出した。ウェンディは歌手ではなく、音楽のタイミングのセンスも良くなかったが、私はそれがとても良かったと思った。でも、私たちはなんとかやり遂げた」 「それをテープにまとめてテープにまとめるのです – デジタル以前の時代です! ワーナーは私たちがこの曲を宣伝することを期待していましたが、ウェンディはライブでやりたくなかったので、この曲は普及しませんでした。でも、今でも聴くのは楽しいです。」

「奉仕を受けていますか？」 この作品は1985年に終了したが、英国では「グレース＆フェイバー」（米国では「アー・ユー・ビーイング・サーブド？アゲイン！」と呼ばれた）として12話で復活し、歌に集中していたマイク・ベリーを除いて多くのオリジナルキャストが出演した。キャリア。

そして昨年、テレビコメディの60周年を記念して、BBCは奇妙にもこのシリーズを1回限りの特別番組として復活させ、同じ衣装、声、マナー、キャッチフレーズ、そして同じセットでオリジナルのキャラクターを新しい俳優で再現した。 批評家や観客はこれを「大失敗」と呼んだが、マイクはもう少し寛大だ。

「コメディとしては、それほど悪くはなかった」とベリーは述べた。 「オリジナルのキャストからのおなじみのセリフは、たとえ彼らがどれほど優れていたとしても、別の俳優から発せられるとそれほど面白くないので、ジョークはしっかりしていなければなりませんでした。しかし、それはオリジナルの輝きに欠けていました。そして私はむしろそれを望んでいました。アーサー・イングリッシュの役（ハーマン氏）を掴むことができたかもしれないが、そうしなかった。」

イングリッシュはコックニーの整備員の役を演じたが、フランク・ソーントン演じるピーコック船長やスロコム夫人などの俗物スタッフと永遠に対立していた。

「リハーサル中に、スロコム夫人が店に香水カウンターを持っていて、それをとても誇りに思っていたエピソードを覚えています。ハーマン氏が歩きながら匂いを嗅ぎ始め、それから靴の底を見ました。誰もが笑いながら倒れました。だって、あれは台本になくて、アーサーがアドリブで作っただけだからね。脚本家たちは自分たちの幸運を信じられず、そのまま入れておきました。」

ベリーはまた、彼のキャラクターが異常に大きな役割を果たした最終エピソードを思い出します。

「ミスター・スプーナーのキャラクターは完全には開発されておらず、ただぶらぶらしていることが多かったですが、私は脚本家にこれ以上のセリフを求めたことはありませんでした。私にとって最大のエピソードは最終回の「ポップスター」で、そこでは私がプロットの中心に置かれていました。歌うスターです! シリーズがもっと長く続いて、私が残っていたら、彼らは私の役割を積み上げていたかもしれませんが、それがどこに行ったのかはわかりません。でも、ジョン・インマンが私に何度も言ったのを覚えているので、おそらく終了する時が来たのでしょう。回「これは前のエピソードでもやりました。」 他の年では、これが最終シーズンになるという話もありましたが、私たちは楽しいお別れの会を開き、これが本当に最後のシーズンになると確信しました。」

現在、マイクは演技よりも音楽に集中しており、今でもレコーディングとパフォーマンスを行っており、10月には英国で大規模なツアーが予定されています（www.mikeberry.netを参照）。

「年を重ねても、私の声は以前よりも良くなっているので、今でも歌ったり演奏したりするのが楽しいです」と、9月に75歳になるベリーは言う。 「私は自分のキャリアを、速い流れの中の一連の足がかりであると表現しています。才能がなければなりませんが、チャンスを得るのがこのビジネスで最も難しい部分になる可能性があり、私は幸運にもかなりの数のチャンスを見つけることができました。 」

ニック・トーマスはアラバマ州モンゴメリーのオーバーン大学で教鞭をとり、650 以上の新聞や雑誌で特集、コラム、インタビューを執筆しています。