キングウェイ醸造所改修 / URBANUS

+53

建築家によって提供されたテキストによる説明。 URBANUS は、歴史的な産業遺跡の保存と再生は、場所だけでなく精神も復元できると信じています。 都市の産業遺産が、産業革命後の時代に単なる消費者製品になるべきではありません。 その豊かな記憶と遺産は再発見され、強調され、増幅され、新しいアイデアと無限の新しい可能性を生み出す新しい命を帯びる必要があります。 そこで、URBANUS は醸造所の改修において「現場で作る」という斬新なコンセプトを提案し、元の建築美学、集団的記憶、時代の本質的な特徴を維持しながら、都市のユニークな精神を示すショーケースとしています。 - ヤン・メン

Kingway Brewery は、初期の開発で有名な深セン経済特別区のダウンタウン地区、羅湖にあります。 キングウェイ ビールは、深センの人々、特に中国の改革開放の辺境都市で夢を追い求めて中国全土からやって来た開拓者や移民たちの共通の思い出となっています。 深セン市が抜本的な都市開発と産業の高度化を進め、伝統的な製造業からスマート経済への移行を進める中、キングウェイ・ブルワリーの建っている建物のかなりの部分が取り壊され、市の工業地帯を示す北から南へ向かう約11,600平方メートルの直線状の敷地が残された。遺産、都市開発、過去の努力、栄光、起業家精神の記憶。 URBANUSは、「展示としての空間」という概念に従い、敷地の空間的特徴の再発見と変革からスタートし、残された産業構造や施設を空間介入と統合を柔軟かつ創造的に使用して改修し、既存の展示会とは異なる展示会を実現しました。日常的な空間体験。 これにより、キングウェイ ブルワリーは新しい都市生活の公共文化プラットフォームに効果的に生まれ変わりました。

キングウェイ ブルワリーの工業建築は独特の空間体験を提供しますが、その残りの構造は散在しており、一貫した空間シーケンスを形成することができません。 URBANUS は、既存の構造物を統合し、接続し、介入するリノベーション戦略を適用します。 道路から西側で1.65メートル、東側で3メートルの高さの台座を、ボリュームをえぐり出すことで基礎として活用し、もともと散在していたボリュームを融合させ、大規模な都市環境とのバランスをとっている。 台座は、外部展示スペース、点在するテーマ庭園、発掘された中庭、通路、レクリエーションエリアの内部を備えた産業建築の統一された展示プラットフォームとなり、空間物語の系譜を作成します。 台座の東側にある閉じたファサードには、さまざまな空間方向と特徴を持ついくつかの入り口があります。 その結果、長さ 266 メートルの通りが生き返ります。 新しいキングウェイ ブルワリーの物語は、南端の市の広場から始まり、建物 A、B、C、D を経て、北端の別の公共広場で終わります。 展望塔A棟は南入口にあるムネモシュネのランドマークです。 遠くからでも素晴らしい景色を眺めることができ、南広場にあった破壊された給水塔の名残を体現しています。

この改修により、B 棟の廃水プールと C 棟の曝気タンクの密閉空間の蓋も外され、鈍いコンクリートの斑点のあるタイルが剥がされ、産業遺物の永久領域が露出します。 床と階段は手作りの炎色のレンガで覆われています。 建物 B の上には、300 平方メートルの金属展示ホールが建設されました。発泡アルミニウムの多孔質の質感が、コンクリートの優位性に調和のとれた仕上げを加えています。 C棟の曝気槽上部には、きらめく照明を備えた鋳造アルミニウム構造が、立ち上るビールの黄金の泡を彷彿とさせます。

B 棟と C 棟の間にある沈殿槽の発掘により、直径 18 メートルのコンクリートの外殻が露出しました。この建物は、地上と空中の歩道の両方を備えた風光明媚な庭園に生まれ変わりました。コンクリートの壁に開けられた穴から庭に秘められた秘密を発見し、産業遺物の空間魔法を体験してください。

D棟は敷地内で最も象徴的な産業構造物で、屋上には33基の白いステンレス製発酵槽が天井から逆円錐のように建物内に突き出て吊り下げられている。 以下は、密に組織されたパイク ネットワークです。 改修により、D1 は多機能の講堂に変わります。 屋上には2階建ての展示場を増設。 タンクとパイプラインの一部は D2/D3 に保存され、かつての生産現場はハッスルバーとして利用されます。

建物 D4 の屋上では、中央にある直径 7.5 メートルの 3 つのタンクが取り外され、高いサイロに囲まれた野外劇場用のスペースが確保されました。 低層階には上から自然光が入り、展示やパフォーマンスに適した空間となっております。 タイルと吊り天井は取り除かれ、内部にコンクリート構造物が露出した逆円錐形のタンクは工業的な雰囲気を復元しました。 残りのすべてのタンクを結ぶ空中歩道も建設されます。 撤去されたタンクの 1 つは、E 棟屋上に培われた記憶への入り口となるように置かれています。

D5 棟はかつて 4 階建ての酵母リサイクル ラインでした。 1階の天井の一部を切り落とし、1階と2階を繋ぐ大きな階段を設け、展示スペースと休憩スペースを兼ねています。 D5の屋根には赤瓦を葺いた鉄骨構造のボックスが追加され、南側のA棟と響き合います。 床から天井までのガラス窓からは、山岳公園と北部の街の景色を眺めることができます。

2022 年 12 月 10 日、第 9 回深セン・香港ビエンナーレ (UABB) が新しく改装されたキングウェイ ブルワリーで開催され、即座にビエンナーレの「最初で最も重要な」プロジェクトとなりました。 現在、深センの都市中心部は西側に移動しており、かつてはサービス産業で知られていた羅湖区は、新たな成長と発展の可能性を目指しています。 私たちは、この改修プロジェクトが都市の記憶と遺産を保存し、伝統的な工業団地を文化と芸術が融合する新しい生きたランドマークに変えることを願っています。

UABB関連展示会現場での制作 UABB常設セクション学術コンサルタント: Meng Yanキュレーター: Wendy Ran Wuキュレーションチーム: Neill Mclean Gaddes (SANS)、Siying Wu、Yuxin Liuビジュアルデザイン: noynoyリメイク工場: キングウェイビール醸造所再生のデザインアーカイブプロジェクトマネージャー: Haijun Zhibhe Exiz Yuan、Wenhan Dong 、Qinxue Wang | Yuxin Peng (技術サポート)MOS メソドロジー展示会リサーチ&デザイン チーム: Wendy Wu、Siying Wu、Ruixin Yang、Neill Mclean Gaddes (SANS) キャスト アルミニウム インスタレーション デザイン チーム: Ting Wen、Haijun Zhang、Pengcheng Sun、Ruizhe Yuan 、Ruoning Ni、Kan Lin、Qingyue Gao「Space/Time Agency」展示「Cosmologic Dialogue」セクションの「Cosmic Cities」出展者：Meng Yan × Li Ruiキュレーションおよび展示デザイン：Rui Li | Xiao Ding、Wenhan Dong | Chuwei Meng（個人アーティスト） )